1
00:00:16,329 --> 00:00:19,195
Chica Halcón: Ajá. Eso es todo. Ahí mismo.

2
00:00:19,264 --> 00:00:20,696
Linterna Verde: No, no lo es.

3
00:00:20,764 --> 00:00:22,696
Creo que lo sabría.

4
00:00:22,765 --> 00:00:24,030
¿En realidad?

5
00:00:24,266 --> 00:00:26,498
¿Cuándo accediste a los registros bancarios?

6
00:00:26,565 --> 00:00:28,731
¿Tienen siquiera bancos en Thanagar?

7
00:00:28,799 --> 00:00:30,398
Dar marcha atrás. Sé lo que estoy haciendo.

8
00:00:30,632 --> 00:00:32,133
No--

9
00:00:33,601 --> 00:00:35,101
¿Qué pasa contigo?

10
00:00:35,167 --> 00:00:38,134
Cada vez que estamos juntos, eres así.

11
00:00:38,203 --> 00:00:40,702
No sé de qué estás hablando.

12
00:00:40,770 --> 00:00:42,770
Sí, lo haces.

13
00:00:44,304 --> 00:00:46,970
[la computadora emite un pitido]

14
00:00:48,538 --> 00:00:50,805
Batman, tenemos la dirección.

15
00:00:58,773 --> 00:01:01,575
Hombre: Y nuestra demografía es
creciendo cada semana.

16
00:01:01,642 --> 00:01:03,774
Más personas entre 18 y 30 años, más niños,

17
00:01:03,842 --> 00:01:05,976
Incluso más personas mayores,
por lo que eso vale. Ja ja.

18
00:01:06,044 --> 00:01:08,877
Entonces, si quieres vender hamburguesas y tacos,

19
00:01:08,945 --> 00:01:10,210
Nosotros somos los que podemos...

20
00:01:10,278 --> 00:01:11,210
¡Eh!

21
00:01:11,278 --> 00:01:13,311
Vendiste tiempo aire a algo

22
00:01:13,379 --> 00:01:15,245
Se llama Entretenimiento Gwynplaine.

23
00:01:15,312 --> 00:01:17,246
¿Qué es esto?
No puedes simplemente entrar aquí y...

24
00:01:17,380 --> 00:01:18,812
No puedes dejar que lo tengan.

25
00:01:18,880 --> 00:01:20,745
Mira, no me importa quién seas.
No vas a--

26
00:01:20,814 --> 00:01:24,581
Gwynplaine Entertainment es el Joker.

27
00:01:29,083 --> 00:01:31,382
Continúa en 15 segundos.

28
00:01:34,285 --> 00:01:36,150
Cortar el pienso.

29
00:01:36,218 --> 00:01:38,585
¡Hazlo! Te lo explicaré más tarde.

30
00:01:49,857 --> 00:01:51,355
[suspiros]

31
00:01:53,722 --> 00:01:55,148
Oh, no.

32
00:01:55,182 --> 00:01:58,258
Debe haber ganado tiempo
en los otros canales también.

33
00:01:58,891 --> 00:02:02,138
Ah, ah, ah. No toques ese control remoto.

34
00:02:02,173 --> 00:02:05,825
Sé que es desgarrador
para tener prioridad sobre tus programas favoritos,

35
00:02:05,894 --> 00:02:07,631
Pero mira lo que obtienes en su lugar...

36
00:02:07,827 --> 00:02:13,094
Yo y un montón de tontos
violencia y daños injustificados a la propiedad,

37
00:02:13,161 --> 00:02:15,542
¡Todo lo que hace que la televisión sea genial!

38
00:02:15,730 --> 00:02:20,731
Así que estad atentos. No creerás lo que ven tus ojos.

39
00:03:23,849 --> 00:03:25,849
[tema musical sonando]

40
00:03:36,786 --> 00:03:39,286
Así es como hacemos este pequeño tango.

41
00:03:39,354 --> 00:03:41,220
He escondido una gran bomba de tiempo

42
00:03:41,287 --> 00:03:43,120
En algún lugar del Strip de Las Vegas.

43
00:03:43,188 --> 00:03:45,755
Sólo la Liga de la Justicia puede detenerlo.

44
00:03:45,823 --> 00:03:48,756
Porque si alguien más lo intenta, presiono esto,

45
00:03:48,823 --> 00:03:51,824
Y kablooie, sin esperas.

46
00:03:54,858 --> 00:03:57,692
Ahora sé que querrás
ver la gran caza de bombas

47
00:03:57,758 --> 00:03:59,692
Desde los mejores ángulos posibles, entonces...

48
00:03:59,759 --> 00:04:01,758
He configurado cientos de
Cámaras por toda la ciudad.

49
00:04:01,826 --> 00:04:03,560
La Liga no podrá eructar

50
00:04:03,626 --> 00:04:05,260
Sin que nosotros los miremos.

51
00:04:05,328 --> 00:04:07,361
Y como todo buen show de suspenso

52
00:04:07,428 --> 00:04:10,229
Tiene que tener un reloj en marcha, aquí está el mío.

53
00:04:10,296 --> 00:04:13,229
Ay, ¿qué esperabas de mí?

54
00:04:13,298 --> 00:04:15,264
¿Un número redondo?

55
00:04:15,330 --> 00:04:18,364
¡Oh! Nuestro primer control remoto está llegando.

56
00:04:18,432 --> 00:04:21,066
¿Qué está pasando ahí arriba, pastelito?

57
00:04:21,133 --> 00:04:23,367
He cruzado el extremo sur de la franja, Sr. J.,

58
00:04:23,433 --> 00:04:25,999
Y parece que se corrió la voz bastante rápido.

59
00:04:26,067 --> 00:04:27,866
La gente aquí está muy asustada.

60
00:04:27,935 --> 00:04:30,767
Incluso están dispuestos a ir a Los Ángeles.

61
00:04:30,836 --> 00:04:34,502
Harl, perdón por interrumpir.

62
00:04:34,569 --> 00:04:37,170
Pero veo una de nuestras estrellas
acercándose a la alfombra roja.

63
00:04:38,938 --> 00:04:41,738
Y él está de negro. Siempre elegante.

64
00:04:41,806 --> 00:04:45,873
Pero aquí vienen los desastres de la moda.

65
00:04:45,940 --> 00:04:47,805
Me sorprenden sus mamis

66
00:04:47,873 --> 00:04:50,973
Déjalos salir de casa con ese aspecto.

67
00:04:51,041 --> 00:04:53,708
Mientras tropiezan
tratando de encontrar mi bomba,

68
00:04:53,775 --> 00:04:56,741
Veamos cómo le va a la economía local.

69
00:04:56,809 --> 00:04:58,276
[gorrillos cantando]

70
00:04:58,343 --> 00:05:00,842
Oh, parece un poco lento.

71
00:05:03,878 --> 00:05:06,912
¿Señora? ¡Señora! ¿No tienes miedo?

72
00:05:06,980 --> 00:05:08,812
¿De qué? esta cosa es

73
00:05:08,880 --> 00:05:11,612
Tarde o temprano tendrá que dar sus frutos.

74
00:05:11,680 --> 00:05:13,947
Hombre, ¡me encanta esta ciudad!

75
00:05:15,381 --> 00:05:17,780
Ahora volvamos al chico de azul.

76
00:05:17,848 --> 00:05:19,715
Desorientado, como siempre.

77
00:05:19,783 --> 00:05:22,082
Espera un minuto. Harley, ¿entiendes esto?

78
00:05:22,150 --> 00:05:23,848
Claro que sí, señor J.

79
00:05:23,917 --> 00:05:28,518
Es casi como si pudiera verlo.

80
00:05:28,586 --> 00:05:32,053
¿Lo ves? Oh, por supuesto que puede verlo.

81
00:05:32,119 --> 00:05:34,287
Tiene visión de rayos X.

82
00:05:34,354 --> 00:05:37,119
Tonto de mí.

83
00:05:43,655 --> 00:05:44,755
Grande.

84
00:05:44,823 --> 00:05:46,822
¿Esperabas menos del Joker?

85
00:05:46,891 --> 00:05:48,823
Oh, vaya, soy yo...

86
00:05:48,891 --> 00:05:51,758
O vaya, sería yo, excepto que esto es Las Vegas.

87
00:05:51,826 --> 00:05:54,826
Así que tengo una o dos cartas bajo la manga.

88
00:05:54,893 --> 00:05:56,125
Mirar.

89
00:05:56,193 --> 00:05:57,560
Parece una configuración binaria,

90
00:05:57,627 --> 00:05:58,993
Pero no puedo decir qué químicos está...

91
00:05:58,995 --> 00:05:59,893
¡Eh!

92
00:05:59,959 --> 00:06:01,459
Joker: Damas y caballeros,

93
00:06:01,528 --> 00:06:03,293
Las estrellas invitadas extra especiales de esta noche,

94
00:06:03,362 --> 00:06:07,996
Haciendo su debut mundial--
la banda de la Escalera Real.

95
00:06:08,063 --> 00:06:09,796
Jack...

96
00:06:09,863 --> 00:06:11,730
10...

97
00:06:11,798 --> 00:06:13,297
Rey...

98
00:06:13,364 --> 00:06:15,964
Y, oh...
Reina.

99
00:06:20,867 --> 00:06:22,699
¡Grr!

100
00:06:42,074 --> 00:06:43,840
¡Ah!

101
00:06:51,608 --> 00:06:53,842
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

102
00:07:14,115 --> 00:07:18,286
Joker: Oh, cielos. Parece que no lo son
Después de todo, vamos a detener la bomba.

103
00:07:18,551 --> 00:07:23,652
¡Espera! Él otra vez. Siempre es él.

104
00:07:23,719 --> 00:07:27,086
Es hora de más de esa violencia sin sentido
Estaba hablando de niños.

105
00:07:33,588 --> 00:07:36,655
¡No es justo! ¡No es justo!

106
00:07:48,893 --> 00:07:51,160
Están rompiendo el corazón de un anciano, niños.

107
00:07:51,227 --> 00:07:52,992
Enfréntate a ellos, como lo haría yo...

108
00:07:53,061 --> 00:07:54,560
si yo estuviera allí

109
00:07:54,628 --> 00:07:55,994
Y si tuviera superpoderes y...

110
00:07:55,996 --> 00:08:00,262
¡Oh, por el amor de Pete!
¡Vuelve allí y golpéalos!

111
00:08:15,835 --> 00:08:17,166
Eso es más parecido.

112
00:08:17,235 --> 00:08:19,168
Pero les apuesto a que en casa

113
00:08:19,235 --> 00:08:21,267
Se preguntan quiénes son estos comodines.

114
00:08:21,335 --> 00:08:24,669
Vayamos de cerca y en persona.

115
00:08:24,735 --> 00:08:27,235
La historia de la banda Royal Flush

116
00:08:27,303 --> 00:08:30,704
Comienza en el desierto de Arizona.
en una instalación secreta

117
00:08:30,771 --> 00:08:33,438
Donde fueron llevados 5 niños inocentes

118
00:08:33,505 --> 00:08:36,805
Después de ser arrebatados a sus familias
por el gobierno.

119
00:08:39,307 --> 00:08:42,273
Prometieron educar a los niños,

120
00:08:42,342 --> 00:08:44,307
Dales un hogar,

121
00:08:44,375 --> 00:08:47,641
Pero querían algo a cambio.

122
00:08:47,709 --> 00:08:49,676
Porque, verás, cada uno de estos niños

123
00:08:49,743 --> 00:08:52,309
Nació con un poder misterioso.

124
00:08:54,811 --> 00:08:57,310
10 no siente dolor...

125
00:09:02,348 --> 00:09:03,746
Literalmente.

126
00:09:03,815 --> 00:09:07,814
Y es tan fuerte como Stupidman.

127
00:09:10,682 --> 00:09:15,983
King es una verdadera bola de fuego.

128
00:09:23,953 --> 00:09:26,153
Jack es simplemente un tipo de persona flexible.

129
00:09:26,222 --> 00:09:27,954
[explosión]

130
00:09:33,455 --> 00:09:35,255
Muy flexible.

131
00:09:35,322 --> 00:09:39,990
Y la reina tiene una personalidad magnética.

132
00:09:46,827 --> 00:09:49,325
Eso solo deja a Ace.

133
00:09:51,361 --> 00:09:54,860
Pobre y solitario Ace.

134
00:09:57,662 --> 00:10:00,029
Más sobre ti más adelante, querida.

135
00:10:00,097 --> 00:10:02,763
El gobierno dijo que los estaba protegiendo,

136
00:10:02,831 --> 00:10:06,664
Pero lo que realmente quería era
para convertirlos en armas humanas.

137
00:10:06,732 --> 00:10:08,632
Y ellos también se habrían salido con la suya.

138
00:10:08,700 --> 00:10:11,833
Si no fuera por entrometerme con los niños.

139
00:10:15,768 --> 00:10:19,367
Hice un arreglo con su director.

140
00:10:22,270 --> 00:10:24,769
Parecía bastante feliz con eso.

141
00:10:24,871 --> 00:10:25,669
[ruido sordo]

142
00:10:27,838 --> 00:10:30,571
Y los niños también.

143
00:10:30,639 --> 00:10:33,306
Estaban tan agradecidos por su libertad,

144
00:10:33,308 --> 00:10:37,373
Desde entonces se me han pegado como papel matamoscas.

145
00:10:37,441 --> 00:10:39,174
Lo de los naipes era algo

146
00:10:39,208 --> 00:10:41,107
Pensé en lo que se me venía a la cabeza.

147
00:10:41,143 --> 00:10:44,841
Los convirtió en una familia grande y feliz.

148
00:10:52,578 --> 00:10:53,779
La comida es mucho mejor.

149
00:10:53,845 --> 00:10:55,579
Desde que firmamos con J-Man.

150
00:10:55,646 --> 00:10:59,347
Me gusta su estilo. Joker es un acto de clase.

151
00:10:59,349 --> 00:11:02,381
No me malinterpretes.
Estos tipos dan un buen respaldo,

152
00:11:02,449 --> 00:11:04,616
Pero no me llaman rey por nada.

153
00:11:04,681 --> 00:11:06,581
Un verdadero genio, ese.

154
00:11:06,649 --> 00:11:09,849
Soy el más poderoso y...

155
00:11:12,784 --> 00:11:14,717
Uno de los más poderosos.

156
00:11:14,786 --> 00:11:18,452
¿Por qué no debería estar a cargo?

157
00:11:18,454 --> 00:11:20,818
Tal vez vi un poco de mí mismo

158
00:11:20,887 --> 00:11:23,854
En sus caritas psicópatas.

159
00:11:23,921 --> 00:11:26,255
¿Cómo podría resistirme?

160
00:11:26,322 --> 00:11:28,721
Ahora veamos cómo le va a Batman.

161
00:11:28,790 --> 00:11:33,190
¿Desactivará la bomba?
¿O será sopa de murciélago?

162
00:11:47,395 --> 00:11:48,527
[suspiros]

163
00:11:48,594 --> 00:11:59,898
[pitido]

164
00:12:11,234 --> 00:12:13,301
¡Te tengo!

165
00:12:19,068 --> 00:12:22,135
Batman: Tenemos problemas.
La bomba es falsa.

166
00:12:22,202 --> 00:12:24,069
Oh, ahora se está poniendo bien.

167
00:12:24,137 --> 00:12:26,803
¿No estarías de acuerdo?

168
00:12:36,708 --> 00:12:38,707
Entonces, ¿los dejamos ir?

169
00:12:38,809 --> 00:12:40,340
Batman: Por ahora.

170
00:12:40,409 --> 00:12:43,074
Nuestra primera prioridad es encontrar la bomba real.

171
00:12:43,143 --> 00:12:44,809
Sólo dame un segundo.

172
00:12:53,246 --> 00:12:56,212
superman: ahí vamos. Lo encontré.

173
00:12:56,280 --> 00:12:58,646
No, espera. Hay otro.

174
00:12:58,713 --> 00:12:59,647
2 más.

175
00:12:59,713 --> 00:13:01,147
3.

176
00:13:02,814 --> 00:13:05,514
25.

177
00:13:05,581 --> 00:13:06,815
Hay 25 bombas.

178
00:13:09,183 --> 00:13:12,150
¡Sorpresa!
Aquí es donde cambiamos todas las reglas.

179
00:13:12,285 --> 00:13:14,584
Hay 25 de mis pequeños obsequios de fiesta.

180
00:13:14,652 --> 00:13:16,685
Escondido por toda la franja,

181
00:13:16,752 --> 00:13:19,385
Y están listos para estallar en...

182
00:13:19,453 --> 00:13:22,453
Oh, querido. Eso no es mucho tiempo.

183
00:13:22,520 --> 00:13:25,754
Y el último está encendido
el piso principal del hotel Sphinx.

184
00:13:25,822 --> 00:13:27,254
Sepárense y sáquenlos.

185
00:13:27,322 --> 00:13:29,354
Manténgase en comunicación. ¡Movámonos!

186
00:13:30,488 --> 00:13:32,256
Joker: Oh, emocionante, ¿no?

187
00:13:32,323 --> 00:13:34,356
El suspenso me está matando.

188
00:13:34,424 --> 00:13:37,690
Por supuesto,
Serán las explosiones las que los matarán.

189
00:13:59,398 --> 00:14:01,997
El primero es un muñeco. Estoy siguiendo adelante.

190
00:14:02,066 --> 00:14:05,299
Esperaba que alguien se ahogara intentando desarmarlo.

191
00:14:05,366 --> 00:14:07,333
<i>C'est la vie.</i>

192
00:14:16,868 --> 00:14:20,136
La buena noticia es que parece
como si el murciélago se estuviera calentando.

193
00:14:24,371 --> 00:14:26,506
Me estoy calentando, dije.

194
00:14:28,772 --> 00:14:32,340
¡Está al lado de un volcán!

195
00:14:32,408 --> 00:14:36,042
[risas]

196
00:14:37,774 --> 00:14:41,175
Eso es suficiente. A nadie le gusta la nariz marrón.

197
00:15:04,849 --> 00:15:06,983
Mientras hay una pausa en la acción,

198
00:15:07,051 --> 00:15:08,984
Veamos a quién favorecen los apostadores.

199
00:15:09,051 --> 00:15:11,817
Todo el dinero inteligente está en su chico Jack, Sr. J.

200
00:15:11,886 --> 00:15:13,817
Batman tiene la ventaja en experiencia...

201
00:15:13,885 --> 00:15:15,852
Y el peso, no puedo dejar de notarlo.

202
00:15:15,919 --> 00:15:18,853
Sospecho que se está entregando a
demasiadas rosquillas de murciélago.

203
00:15:18,920 --> 00:15:20,286
Pero Jack es más joven.

204
00:15:20,354 --> 00:15:22,321
Y definitivamente tiene el mayor alcance.

205
00:15:30,524 --> 00:15:32,457
Se nos acaba el tiempo, murciélagos.

206
00:15:32,525 --> 00:15:34,825
Yo los detendré.

207
00:15:34,891 --> 00:15:38,525
No estaba hablando de las bombas, viejo.

208
00:16:06,367 --> 00:16:07,867
¿Cansado, abuelo?

209
00:16:07,935 --> 00:16:09,435
[Batman gime]

210
00:16:09,502 --> 00:16:12,635
Por mucho que odio perderme
cualquiera de las palizas de Batman,

211
00:16:12,702 --> 00:16:14,936
Flash ha encontrado uno de mis obsequios de fiesta.

212
00:16:15,002 --> 00:16:17,636
Veamos si es tan estúpido como parece.

213
00:16:22,705 --> 00:16:24,339
Esto muerde.

214
00:16:24,406 --> 00:16:26,839
Pensarías que el interruptor de apagado
Tendría una etiqueta.

215
00:16:31,341 --> 00:16:33,741
Joker: Yo no haría eso si fuera tú.

216
00:16:33,809 --> 00:16:35,773
La bomba tiene un detector de movimiento.

217
00:16:35,842 --> 00:16:37,808
Si intentas moverlo, explotará.

218
00:16:37,876 --> 00:16:40,476
Tienes que desactivarlo
para sacarlo del juego.

219
00:16:40,543 --> 00:16:42,310
Sin trampas.

220
00:16:42,344 --> 00:16:44,744
¿Cómo sé que estás diciendo la verdad?

221
00:16:44,812 --> 00:16:48,646
Quizás estoy mintiendo.
Pruébame.

222
00:16:49,880 --> 00:16:51,880
[pitido]

223
00:16:51,948 --> 00:16:53,748
Batman, tengo un problema.

224
00:16:53,815 --> 00:16:56,915
Tú... no... digas.

225
00:16:56,982 --> 00:16:58,847
¡Oh!

226
00:16:58,615 --> 00:16:59,782
Flash: encontré una bomba.

227
00:16:59,716 --> 00:17:01,149
Tienes que convencerme para desarmarlo.

228
00:17:01,550 --> 00:17:03,339
Ok, quita la tapa.

229
00:17:03,750 --> 00:17:04,393
Ya hecho.

230
00:17:04,419 --> 00:17:07,058
¡No te adelantes!
Haz exactamente lo que te digo.

231
00:17:07,119 --> 00:17:08,608
Lo abrí antes de llamar.

232
00:17:08,885 --> 00:17:09,584
¡Oh!

233
00:17:09,653 --> 00:17:11,819
Batman, ¿estás bien?

234
00:17:11,886 --> 00:17:14,320
Sujete el collar de metal rojo con ambas manos.

235
00:17:14,387 --> 00:17:16,253
Tira de él hacia arriba.

236
00:17:16,821 --> 00:17:19,121
Está magnetizado. No toques los lados

237
00:17:19,189 --> 00:17:21,021
O volará toda la manzana.

238
00:17:20,889 --> 00:17:21,722
Hecho.

239
00:17:21,790 --> 00:17:24,021
Desconecte los siguientes cables en--
¡ah!

240
00:17:24,089 --> 00:17:25,523
Precisamente en este orden...

241
00:17:25,590 --> 00:17:29,474
Rayas azules, amarillas y negras,
rojo, luego negro.

242
00:17:29,908 --> 00:17:31,591
De acuerdo. ¿Qué sigue?

243
00:17:31,659 --> 00:17:34,059
Ya terminaste. Encuentra otro.

244
00:17:34,126 --> 00:17:36,725
Estoy en ello.

245
00:17:36,794 --> 00:17:38,593
Aguafiestas.

246
00:17:39,929 --> 00:17:43,562
¿Qué dices si nos ponemos al día?
¿Al gran bufón azul?

247
00:17:45,263 --> 00:17:46,562
[peleando]

248
00:17:52,464 --> 00:17:55,098
Fuera de mi camino.
No sabes lo que estás haciendo.

249
00:17:55,166 --> 00:17:57,565
Sí, lo hago. Estoy pateando el trasero de Superman.

250
00:17:57,632 --> 00:17:59,599
[pitido]

251
00:18:02,033 --> 00:18:03,867
Mientras se pelean,

252
00:18:03,935 --> 00:18:06,869
Vayamos a casa de Amos Fortune.
casino y resort,

253
00:18:06,936 --> 00:18:09,435
Donde Linterna Verde ha encontrado otra bomba.

254
00:18:22,273 --> 00:18:24,540
No puedo creer que no sospechara que había una trampa.

255
00:18:24,608 --> 00:18:27,742
Mira lo que sucede cuando
¿No ves suficiente televisión?

256
00:18:39,078 --> 00:18:40,744
¿Ya terminaste?

257
00:18:46,680 --> 00:18:48,447
Ni siquiera he empezado.

258
00:18:52,548 --> 00:18:56,248
Oye, Juana de Arco, ¿quieres enfrentarme?

259
00:18:59,583 --> 00:19:01,349
No debería haber hecho eso.

260
00:19:15,088 --> 00:19:16,521
¿Por qué no poner un campo de fuerza a su alrededor?

261
00:19:16,588 --> 00:19:18,089
¿Y dejarlo volar?

262
00:19:18,190 --> 00:19:19,590
No sé si puedo contener

263
00:19:19,657 --> 00:19:21,089
Una explosión de ese tamaño.

264
00:19:21,123 --> 00:19:22,588
Quizás deberías dejarme desactivarlo.

265
00:19:22,656 --> 00:19:24,157
¡Quizás deberías callarte!

266
00:19:24,225 --> 00:19:26,457
¡Uf! ¿Soy solo yo?

267
00:19:26,525 --> 00:19:29,525
¿O está pasando algo?
entre esos dos?

268
00:19:29,592 --> 00:19:32,993
¿Linterna Verde alguna vez
¿Admitir sus sentimientos?

269
00:19:33,060 --> 00:19:36,027
¿Se detendrá alguna vez Hawkgirl?
sublimando sus pasiones

270
00:19:36,095 --> 00:19:38,527
¿Con esa gran maza que toca la bocina?

271
00:19:38,595 --> 00:19:41,496
¿El amor verdadero lo conquistará todo?

272
00:19:41,564 --> 00:19:43,895
No en mi programa.

273
00:19:43,963 --> 00:19:46,130
[pitido]

274
00:19:46,197 --> 00:19:47,263
¡Ah!

275
00:19:55,101 --> 00:19:56,432
¡John!